кочын

1. горько, со вкусом или запахом горечи. Кочын ӱпшалтше арымшудо. Горько пахнущая полынь. Ложаш локтылалтын, кочын чучеш. Н. Арбан. Мука испортилась, с горьким вкусом (букв. горько чувствуется).

2. перен. горько, с горечью, с горьким чувством. Кочын шоналташ подумать с горечью; кочын шорташ горько плакать; кочын ойырлаш расстаться с горьким чувством.

□ Миклай кочын шыргыжале. З. Каткова. Миклай огорченно (горько) улыбнулся.

3. перен. безрадостно, тяжело, в плохих условиях. Ожно шахтёр илен кочын. А. Бик. Раньше шахтер жил безрадостно. Вет раш, ӱдыр але илыш тамым ок пале, а тудым кочын тӱҥалнеже. А. Асаев. Ведь ясно, девушка ещё не знает, каков вкус жизни, а собирается её начать безрадостно.